1
00:00:10,470 --> 00:00:11,513
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ...

2
00:00:11,721 --> 00:00:13,139
Dexter Morgan ማን ተኢዩር?

3
00:00:13,348 --> 00:00:16,935
እሱ ብቻ የሚሰራ ጅል ነው።
ለማያሚ ሜትሮ ግድያ።

4
00:00:18,937 --> 00:00:20,897
- ያ ዴክስተር ሞርጋን ነው።
- ፊቱ ...

5
00:00:21,106 --> 00:00:22,691
... የተለመደ ይመስላል።

6
00:00:23,525 --> 00:00:26,361
አንድ ሰው ብቻ ሰርቷል
በማያሚ ሜትሮ የደም ስላይዶችን ወሰደ…

7
00:00:26,569 --> 00:00:29,614
...ሳጅን ዶዋክስ፣
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ።

8
00:00:33,493 --> 00:00:35,537
ተመሳሳይ የጦር መሣሪያ አይነት
ማይክ አንደርሰን ላይ ጥቅም ላይ ውሏል.

9
00:00:35,745 --> 00:00:39,624
ይህን አሌክስ ዱብሮዝኒ ሰው እርግጠኛ ነን
ማይክ አንደርሰን ተኩሶ ገደለው?

10
00:00:39,833 --> 00:00:41,292
ምክንያቱም እንደ ማዋቀር ይሸታል.

11
00:00:41,918 --> 00:00:44,337
ሃና ማኬይ፣
በጁቪ ስድስት አመት አሳልፋለች…

12
00:00:44,546 --> 00:00:47,480
... መሆን ጥፋተኛ ነኝ ብሎ ካመነ በኋላ
የራንዳል ተባባሪ።

13
00:00:47,257 --> 00:00:50,385
እሷ ሁል ጊዜ ፍትሃዊ መሆኗን ትናገራለች።
ሌላው ሰለባዎቹ።

14
00:00:50,552 --> 00:00:53,179
እያደረክ ያለኸው ፣
ሌሎች አካላትን ለማግኘት እንዲረዳን?

15
00:00:53,346 --> 00:00:55,432
ጠበቃዬ ለበጎ ነው አለ።

16
00:00:55,640 --> 00:00:58,560
መብትህን ተረድተሃል?

17
00:00:58,768 --> 00:01:01,771
“አዎ” አላለም። ተራመደ።

18
00:01:01,980 --> 00:01:06,250
- ምንም ማድረግ የምንችለው ነገር የለም.
- ምነው። ይህን ሁሉ ውደዱ።

19
00:01:06,234 --> 00:01:08,194
ግን ማድረግ የምችለው ነገር አለ።

20
00:01:11,448 --> 00:01:12,949
ያ ጭስ።

21
00:01:13,825 --> 00:01:15,785
Speltzer ነው።

22
00:01:16,661 --> 00:01:18,204
ምን ይሰማሃል?

23
00:01:19,914 --> 00:01:21,166
ደስ ብሎኛል።

24
00:01:22,125 --> 00:01:24,461
ምን ያደርገኛል?

25
00:03:20,451 --> 00:03:23,621
አያልቅም አይደል?
ጥገናው.

26
00:03:23,830 --> 00:03:25,373
አይቸግረኝም።

27
00:03:25,582 --> 00:03:28,167
አንድ ነገር ነው።
መቼም አይለወጥም።

28
00:03:28,376 --> 00:03:30,860
ማዕበሎቹ ወደ ውስጥ ይንከባለሉ...

29
00:03:30,295 --> 00:03:33,381
... ሁሉንም ነገር ለብሶ
በመንገዳቸው ላይ በየቀኑ ትንሽ ተጨማሪ.

30
00:03:33,590 --> 00:03:36,500
ሃሪሰን ወደ ቤት እየመጣ ነው።
ጀልባውን ማዘጋጀት እፈልጋለሁ.

31
00:03:36,259 --> 00:03:40,638
- ስለዚህ ህይወት ወደ መደበኛው ተመልሳለች?
- አዲስ መደበኛ።

32
00:03:41,556 --> 00:03:44,559
ዴብ እያየለ አይደለም።
ያለፈው ከእንግዲህ ።

33
00:03:44,767 --> 00:03:48,146
ወደ ፊት እየሄድን በሂደት ላይ ነን።

34
00:03:48,479 --> 00:03:50,398
ህይወት አሁን ያነሰ ውስብስብ ሊሆን ይችላል.

35
00:03:50,607 --> 00:03:51,816
ያንን አታምኑም።

36
00:03:52,250 --> 00:03:55,278
- ለምን አይሆንም? አልተወችኝም።
- እሷም አልተቀበለችህም.

37
00:03:55,486 --> 00:03:58,990
- ምን ማሰብ እንዳለባት አታውቅም.
- እያስተካከለች ነው።

38
00:03:59,532 --> 00:04:03,536
ለመጠበቅ የተቻለኝን ሁሉ አድርጌያለሁ
እሷን ከእርስዎ ፣ በእውነቱ እርስዎ ምን እንደሆኑ።

39
00:04:03,745 --> 00:04:06,164
- ጭራቅ?
- የእርስዎ ቃላት.

40
00:04:06,372 --> 00:04:07,540
ሀሳብህ።

41
00:04:07,749 --> 00:04:11,878
ትችላለች ብለሽ አላሰብሽም።
ምክንያቱም አልቻልክም። ዴብ የበለጠ ጠንካራ ነው።

42
00:04:12,450 --> 00:04:13,671
ለአሁን።

43
00:04:13,880 --> 00:04:15,965
ግን የረጅም ጊዜ ተጋላጭነት…

44
00:04:16,174 --> 00:04:21,540
... ሊበላት ነው።
በብረት ላይ እንደ ጨው ውሃ.

45
00:04:31,522 --> 00:04:32,857
ደም.

46
00:04:33,660 --> 00:04:36,486
ከቪክቶር አይደለም።
ውጥንቅጥ ትቼው አላውቅም።

47
00:04:36,694 --> 00:04:38,710
በጀልባዬ ላይ የነበረው ማነው?

48
00:04:48,915 --> 00:04:50,875
ይህ በጣም ብዙ ደም ነው.

49
00:04:51,840 --> 00:04:53,200
እዚህ አንድ ሰው ሞተ።

50
00:04:54,870 --> 00:04:56,297
ያልገደልኩት ሰው።

51
00:05:04,138 --> 00:05:05,932
ማነህ፧

52
00:05:07,767 --> 00:05:10,603
በሺት-የታሸገ ከሆነ
እና ስለሱ አንድ ነገር ታውቃለህ ...

53
00:05:10,812 --> 00:05:13,147
... ብቻ ጭንቅላትን ስጠኝ፣ አይደል?
ወንድም ነን።

54
00:05:17,860 --> 00:05:22,657
በመጀመሪያ ደረጃ, እኛ አይደለንም
እና በጭራሽ bros አይሆንም.

55
00:05:22,865 --> 00:05:27,328
ሁለተኛ፣ አንድ ሚሊዮን ጊዜ ነግሬሃለሁ፣
ምንም አላውቅም።

56
00:05:27,537 --> 00:05:29,831
እውነት? ታዲያ ለምን ድምፅህ ወጣ
ዝም ብለህ ተነሳ?

57
00:05:30,390 --> 00:05:31,958
አየህ ክፍል ወሰድኩ።
በፓራሊንጉስቲክስ.

58
00:05:32,166 --> 00:05:34,711
የድምፅ ለውጥ ፣
ለመዋሸት የሞተ ስጦታ።

59
00:05:34,919 --> 00:05:37,460
ከጠረጴዛዬ ራቅ።

60
00:05:39,424 --> 00:05:42,343
- መጥረቢያውን እያገኘሁ ነው?
- ከመንገዴ ካልወጣህ አንተ ነህ።

61
00:05:42,552 --> 00:05:46,389
ከስልክ እና ከላጊርታ ወረድኩ።
በግል ላብራቶሪ ውስጥ ማስረጃን ማካሄድ.

62
00:05:46,556 --> 00:05:47,807
ስለምንድን ነው የምታወራው?

63
00:05:48,160 --> 00:05:51,894
የተቃጠለ የደም ስላይድ የያዘ
የአንድ ትራቪስ ማርሻል ደም።

64
00:05:52,610 --> 00:05:54,897
ራሴን ጠየቅሁ፡- “ቪንስ፣ ካንተ
አለቃው ማስረጃዎችን እያዘጋጀ ነው…

65
00:05:55,106 --> 00:05:58,109
-...በሌላ ላብራቶሪ--"
- የደም መንሸራተት? እርግጠኛ ነህ?

66
00:05:58,317 --> 00:06:01,112
የድምፅ መጠን መጨመር,
ስሜታዊ አለመግባባትን የሚያመለክት.

67
00:06:01,320 --> 00:06:02,822
አንድ ነገር ታውቃለህ. ተበድያለሁ።

68
00:06:03,310 --> 00:06:05,366
LaGuerta እየተጠቀመች እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ
የውጪ ላብራቶሪ...

69
00:06:05,575 --> 00:06:08,360
... ታውቃለችና።
እንዴት ተናደድክ።

70
00:06:08,244 --> 00:06:13,624
- ወደዚህ ጉዳይ እመለከታለሁ ፣ ስለዚህ ዘና ይበሉ።
- እሺ. አመሰግናለሁ፣ LT አንተ ሮክ.

71
00:06:18,671 --> 00:06:20,798
- አንድ ሰከንድ አለህ?
- በእርግጥ.

72
00:06:21,966 --> 00:06:26,120
ማሱካ እየተጠቀምክበት ያለ ነፋስ አግኝቷል
ማስረጃ ለማስኬድ የውጪ ላብራቶሪ...

73
00:06:26,220 --> 00:06:29,724
... እና እሱ እንደሚባረር ያስባል.
ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ?

74
00:06:29,932 --> 00:06:32,101
ሁለተኛ ጥንድ ዓይኖች ያስፈልገኝ ነበር
በሆነ ነገር ላይ።

75
00:06:32,310 --> 00:06:34,620
ምንም አይደለም.

76
00:06:36,397 --> 00:06:39,942
ይሄ ምንም የሚያደርገው ነገር አለ?
ከቤይ ሃርበር ሉካንዳ ጋር?

77
00:06:41,652 --> 00:06:44,155
ሉንዲ ያንን ማስታወሻ ደብተር ይዛለች።
በሄደበት ሁሉ።

78
00:06:45,615 --> 00:06:47,408
በሩን ያዙ.

79
00:06:54,874 --> 00:06:57,502
ይህ መካከል መቆየት አለበት
አንተና እኔ።

80
00:06:57,710 --> 00:06:59,545
እርግጥ ነው።

81
00:07:00,338 --> 00:07:03,966
የደም ስላይድን የሚተነተን ቤተ ሙከራ ነበረኝ።
በተተወው ቤተ ክርስቲያን ያገኘሁት።

82
00:07:04,467 --> 00:07:07,136
የደም መንሸራተት,
እንደ ቤይ ሃርበር ስጋጃ ዋንጫ?

83
00:07:07,970 --> 00:07:09,889
የትሬቪስ ማርሻል ደም በላዩ ላይ ነበር።

84
00:07:11,140 --> 00:07:13,810
ዶዋክስ ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ነበር።
እና Doakes ሞቷል.

85
00:07:14,180 --> 00:07:15,895
ደህና፣ ዶዋክስ ባይሆንስ?

86
00:07:16,104 --> 00:07:18,856
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ቢሆንስ?
አሁንም በህይወት አለ እና በስራ ላይ ነው?

87
00:07:19,650 --> 00:07:21,109
ትራቪስ ማርሻልን ቢገድለውስ?

88
00:07:22,276 --> 00:07:27,240
ከትራቪስ ማርሻል በስተቀር አልተቆረጠም።
ወደ ቁርጥራጭ እና ወደ ቦርሳዎች.

89
00:07:27,448 --> 00:07:29,826
እውነታው ግን
የቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት ያቆየውን...

90
00:07:30,340 --> 00:07:32,829
...የደም ተንሸራታቾች ፈጽሞ አልተለቀቁም።
ለሕዝብ።

91
00:07:33,370 --> 00:07:37,834
ምናልባት አንዳንድ ቅጂዎች ላይሆን ይችላል.
ይህንን እንዴት ያብራሩታል?

92
00:07:39,293 --> 00:07:41,450
አልችልም።

93
00:07:41,254 --> 00:07:45,490
የማይቻል እንደሚመስል አውቃለሁ ግን ...

94
00:07:46,425 --> 00:07:49,530
... ያንን ዶከስ በፍጹም አላመንኩም ነበር።
ገዳይ ነበር ።

95
00:07:49,804 --> 00:07:52,557
እና ከማስታወሻዎቹ ፣
ሉንዲም ጥርጣሬ አድሮባት ነበር።

96
00:07:54,267 --> 00:07:56,686
ደህና፣ ወደዚያ ዝርዝር ልትጨምር ትችላለህ።

97
00:07:57,186 --> 00:07:58,896
ዶከስ አጋሬ ነበር።

98
00:07:59,605 --> 00:08:01,650
ጥሩ ሰው ነበር።

99
00:08:04,610 --> 00:08:06,904
ለማገዝ ማድረግ የምችለው ነገር አለ?

100
00:08:09,407 --> 00:08:12,702
ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ አታውቅም።
የሚለውን ለመስማት።

101
00:08:12,910 --> 00:08:16,380
ይህንን ሁሉ ለራሴ ጠብቄአለሁ።

102
00:08:20,459 --> 00:08:22,753
አይኖችህ ብቻ።

103
00:08:23,671 --> 00:08:25,464
አይኖቼ ብቻ።

104
00:08:39,145 --> 00:08:40,980
ፌክ።

105
00:08:43,107 --> 00:08:44,650
ፌክ።

106
00:08:46,652 --> 00:08:48,696
የእናት ጡት ማጥባት ቦርሳ።

107
00:08:48,905 --> 00:08:53,117
አንተ ዶሮ ምላጭ፣
ቂቂቂቂቂቂቂቂቂቂቂቂ.

108
00:08:56,287 --> 00:08:58,390
ፌክ።

109
00:09:07,798 --> 00:09:09,884
በጀልባዬ ላይ ያለው ደም የ...

110
00:09:10,801 --> 00:09:12,803
... ሉዊስ ግሪን?

111
00:09:13,120 --> 00:09:15,560
ሉዊስ ሞቷል?

112
00:09:16,807 --> 00:09:18,142
በጀልባዬ ላይ ለምን ተገደለ?

113
00:09:18,351 --> 00:09:20,853
እሱ እንኳን ለምን ይሆን ነበር።
ጀልባዬ ላይ?

114
00:09:21,620 --> 00:09:22,605
ለምን...

115
00:09:22,813 --> 00:09:26,692
- ... እህቴ እንደዛ እያየችኝ ነው?
- ዴክስ.

116
00:09:31,280 --> 00:09:33,532
የፌክ ማዕበል ውስጥ ነን።

117
00:09:34,283 --> 00:09:37,360
LaGuerta ስላይድ አገኘ
ከትራቪስ ማርሻል ደም ጋር...

118
00:09:37,245 --> 00:09:39,497
...በገዳይ ቤተ ክርስቲያን።

119
00:09:42,830 --> 00:09:45,211
- ያ ጥሩ አይደለም.
- ተንሸራታች እንዴት ያጣሉ?

120
00:09:45,419 --> 00:09:49,257
ዴብ, ያንን ምሽት ታውቃለህ
የእኔ የተለመደ ሁኔታ አልነበረም።

121
00:09:50,466 --> 00:09:52,468
የኔ ጥፋት ነው እያልክ ነው...

122
00:09:52,635 --> 00:09:55,221
...ላጊርታ ያስባል
የቤይ ሃርበር ሥጋ ሥጋ በሕይወት አለ?

123
00:09:55,429 --> 00:09:59,160
አይ፣ ማለቴ አይደለም፣ ግን...

124
00:09:59,225 --> 00:10:03,562
...በዚያ ምሽት በቤተ ክርስቲያን
በትክክል በጨዋታ መጽሐፍ አልነበረም።

125
00:10:04,230 --> 00:10:07,191
እንድረዳኝ ላጊርታን ተናገርኩ።
ከምርመራው ጋር...

126
00:10:07,400 --> 00:10:09,318
...ስለዚህ ትሮችን መጠበቅ እችላለሁ
እየሆነ ባለው ነገር ላይ።

127
00:10:09,527 --> 00:10:12,613
አንተ ምን? አይ.

128
00:10:12,822 --> 00:10:15,491
ይሄንን እገጥመዋለሁ።
እንድትሳተፍ አልፈልግም።

129
00:10:15,700 --> 00:10:18,703
ደህና፣ ለዛ ትንሽ ዘግይቷል።

130
00:10:18,911 --> 00:10:22,415
ከጓደኞቿ ጋር መነጋገር ትፈልጋለች
እና በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉት የሁሉም ሰው ቤተሰብ…

131
00:10:22,623 --> 00:10:24,542
... ማን ጠፋ
ዶከስ ስለሞተ።

132
00:10:24,750 --> 00:10:28,713
ሁሉም የተጎጂውን መገለጫ ይስማማሉ።
የቤይ ወደብ ሥጋ ቤት.

133
00:10:28,921 --> 00:10:31,340
እዚህ የሚያውቁት ሰው አለ?

134
00:10:36,554 --> 00:10:40,182
እነዚህ ሦስቱ የእኔ ናቸው።

135
00:10:42,643 --> 00:10:44,270
ይህ በጭራሽ አያልቅም ፣ አይደል?

136
00:10:44,478 --> 00:10:46,630
እነሱ መጥፎ ሰዎች ነበሩ, ደብ...

137
00:10:46,230 --> 00:10:48,983
... ማን ይቀጥል ነበር።
መጥፎ ነገሮችን ለማድረግ.

138
00:10:49,191 --> 00:10:53,612
ይህ ብቻ ነው
ማያሚ ውስጥ ቤተሰብ ጋር: ፊሊፕ Barnes.

139
00:10:54,572 --> 00:10:56,532
ስለዚህ ላጊርታ እና እኔ ሲሆኑ
ዝርዝሩን ተከፋፍሉ...

140
00:10:56,741 --> 00:10:58,367
... ቤተሰቡን እንዳገኝ አረጋግጣለሁ።

141
00:10:58,576 --> 00:11:01,787
- አይ፣ ይህን ስታደርግ አልወድም።
- እኔ አልሰጥም ...

142
00:11:01,996 --> 00:11:04,582
... የምትወደው ዴክሰተር

143
00:11:05,249 --> 00:11:07,668
ከዚህ በላይ ነው። ይሄ የኔም አህያ ነው።

144
00:11:09,920 --> 00:11:12,715
ማወቅ ያለብኝን ንገረኝ።
ስለ ባርነስ.

145
00:11:17,530 --> 00:11:20,181
የሰርግ ፎቶ አንሺ ነበር።

146
00:11:21,766 --> 00:11:27,897
ከውጪ እንግዳ ያገኝ ነበር።
የከተማው. ወጣት ፣ ሴት ፣ በራሷ።

147
00:11:28,105 --> 00:11:30,941
እሱ እሷን ያስውባት ነበር ፣
ወደ ሆቴሉ እንድትመለስ ጋብዛት።

148
00:11:33,110 --> 00:11:35,279
ወደ ቤቷ በፍጹም አትመጣም።

149
00:11:36,364 --> 00:11:39,158
ያደረገውን ፎቶ አንስቷል።

150
00:11:42,203 --> 00:11:44,288
ታዲያ ምን አደረግክ?

151
00:11:45,831 --> 00:11:47,917
ከከተማ ወጣ ብሎ ነበር።
ለሌላ ስራ...

152
00:11:48,840 --> 00:11:51,712
...ስለዚህ ከአቀባበል በኋላ ያዝኩት።

153
00:11:52,755 --> 00:11:54,673
አቀባበል?

154
00:11:55,383 --> 00:11:57,134
የማይረባ የሰርግ ግብዣ?

155
00:11:58,135 --> 00:12:01,389
Dexter, ባርነስ ቢሆንስ?
ሥዕል አግኝተሃል?

156
00:12:01,597 --> 00:12:04,475
- ዴብ, ሰርግ ነበር.
- አንድ ሰው ቢያስታውስዎስ?

157
00:12:04,683 --> 00:12:08,200
ሁሉም ሰው ላይ አተኩሮ ነበር።
ሙሽሪት እና ሙሽሪት. ሾልኮ ወጣሁ።

158
00:12:08,229 --> 00:12:09,980
ጥሩ ነው።

159
00:12:10,856 --> 00:12:14,110
- ከተሳሳትክስ?
- አይደለሁም.

160
00:12:14,318 --> 00:12:19,115
LaGuerta ከዚህ ጋር አያይዘኝም።
አካል የለም፣ ምንም ማረጋገጫ የለም።

161
00:12:19,323 --> 00:12:21,492
ከእሱ ራቅ፣ እሺ?

162
00:12:30,459 --> 00:12:34,422
መጀመሪያ ማድረግ ያለብኝ ነገር ማወቅ ነው።
ለምን ሉዊስ በጀልባዬ ላይ ተገደለ።

163
00:12:35,714 --> 00:12:37,425
መጋረጃዎቼ ክፍት ናቸው።

164
00:12:38,551 --> 00:12:40,636
ሃሪሰን ከሄደ በኋላ
ጄሚ በአካባቢው የለም።

165
00:12:40,845 --> 00:12:43,222
አንድ ሰው ቆይቷል
በአፓርታማዬ ውስጥ.

166
00:12:43,431 --> 00:12:45,599
ምናልባት አሁንም አለ.

167
00:12:57,153 --> 00:12:58,737
ሄይ ዴክስ ሳም ነው።

168
00:12:58,946 --> 00:13:02,783
አሁንም መሆናችንን ማረጋገጥ ብቻ ነው።
ለ1፡00 በሾነር ወይም በኋላ...

169
00:13:02,992 --> 00:13:08,122
... በ12ኛ እና ቤይሾር ድራይቭ።
እዛ እንገናኝ።

170
00:13:26,515 --> 00:13:29,590
ከዚህ በፊት ባር ላይ አግኝቼዋለሁ
ዘ ፎክስ ሆል ላይ...

171
00:13:29,268 --> 00:13:31,645
... ባለቤትነት በኮሽካ ወንድማማችነት።

172
00:13:31,854 --> 00:13:34,148
ማይክ አንደርሰንን የገደለው ሰው
ቪክቶር ባስኮቭ...

173
00:13:34,356 --> 00:13:35,983
... ከኮሽካዎች አንዱ ነበር።

174
00:13:36,192 --> 00:13:40,279
እንደገደልኩ ያውቁ ይሆን?
ቪክቶር እና ከእኔ በኋላ የተጠቃ ሰው ላከ?

175
00:13:59,465 --> 00:14:00,508
- ይቀርታ።
- አዎ።

176
00:14:00,716 --> 00:14:03,135
ላንቺ የስልክ ጥሪ አለኝ ብዬ አስባለሁ።

177
00:14:04,345 --> 00:14:06,597
ትንሽ ቡና እባክህ።

178
00:14:07,139 --> 00:14:10,643
- ሀሎ፧
- ለምን በአፓርታማዬ ውስጥ ነበራችሁ?

179
00:14:11,477 --> 00:14:14,630
ደህና፣ አንተ ሚስተር ስማርት-ፓንት አይደለህም?

180
00:14:14,271 --> 00:14:17,316
ጥያቄውን መልሱ።
በእኔ ቦታ ምን ትሰራ ነበር?

181
00:14:17,525 --> 00:14:21,445
ውይይት ለማድረግ ፈልጌ ነበር።
ስለጠፋው ጓደኛ።

182
00:14:21,654 --> 00:14:23,989
ቪክቶር. እሱን እንደምታስታውሰው እርግጠኛ ነኝ።

183
00:14:24,198 --> 00:14:26,330
ምንም ሀሳብ የለኝም
ስለ ማን ነው የምታወራው።

184
00:14:26,242 --> 00:14:29,780
- ውሸት ግድ የለኝም።
- ነግሬሃለሁ፣ ማን እንደሆነ አላውቅም።

185
00:14:29,286 --> 00:14:30,913
ሁለታችሁም ጊዜያችንን ታጠፋላችሁ።

186
00:14:31,121 --> 00:14:34,667
ሉዊስ ግሪን,
በጀልባህ ላይ ያገኘሁት...

187
00:14:34,875 --> 00:14:38,450
... ያገለገለው ጀልባ
ቪክቶርን ወደ ውቅያኖስ ውስጥ ለመጣል…

188
00:14:38,254 --> 00:14:42,132
- ... ስምህን ሰጠኝ.
- ስለዚህ ሉዊስን ገደልክ.

189
00:14:42,591 --> 00:14:46,345
ተወያይተናል
ያ በድንገት አብቅቷል ፣ አዎ ።

190
00:14:46,554 --> 00:14:48,389
ሉዊስ ሌላ ምን አለ?

191
00:14:48,973 --> 00:14:52,590
ምናልባት ጠቅሶ ሊሆን ይችላል ብዬ አምናለሁ።
እንደ ዶሼ ቦርሳ.

192
00:14:52,268 --> 00:14:55,437
- በጣም ጎበዝ እንደሆንክ ታስባለህ።
- አደርገዋለሁ ፣ በእውነቱ ፣ አዎ።

193
00:14:55,646 --> 00:14:57,648
አለቆቻችሁ
በኮሽካ ወንድማማችነት...

194
00:14:57,815 --> 00:14:59,525
... ላኩህ?

195
00:15:00,526 --> 00:15:02,486
የቤት ስራህን ሰርተሃል።

196
00:15:03,654 --> 00:15:05,614
የሚነግሩኝ አለቆች የሉም
ምን ማድረግ እንዳለበት.

197
00:15:05,781 --> 00:15:07,908
ቪክቶር ጓደኛዬ ነበር።
ይህ ግላዊ ነው።

198
00:15:08,750 --> 00:15:09,535
ስለዚህ ዓይን ለዓይን, እንዴ?

199
00:15:09,743 --> 00:15:12,246
ጓደኛዎ ቪክቶር ይገድላል
ንፁህ ሴት እና ፖሊስ...

200
00:15:12,454 --> 00:15:14,999
... እና በሆነ መንገድ እኔን መግደል
ውጤቱን ያስተካክላል?

201
00:15:15,207 --> 00:15:16,750
ኧረ ተሳስተሃል።

202
00:15:16,959 --> 00:15:19,440
ካንተ ጋር አልቆምም።

203
00:15:19,253 --> 00:15:22,965
እኔም የአንተን የፖሊስ መኮንን እፈልጋለሁ
በዚህ ትንሽ ቬንዳታ ውስጥ የተሳተፉ ጓደኞች.

204
00:15:23,173 --> 00:15:25,759
- ጠብቅ።
- ሌተና እህትህን ጨምሮ።

205
00:15:25,968 --> 00:15:27,720
እኔም የቤት ስራዬን ሠርቻለሁ።

206
00:15:27,928 --> 00:15:30,139
እኔ ብቻ ነበርኩ።
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራትም።

207
00:15:33,100 --> 00:15:34,143
ሰላም ቆንጆ።

208
00:15:34,810 --> 00:15:36,610
ብቻዬን እሰራለሁ።

209
00:15:36,270 --> 00:15:39,940
ቪክቶርን የገደልኩት እኔ ብቻ ነኝ።
በዙሪያህ እንገናኝ።

210
00:15:40,149 --> 00:15:41,859
እቅዱም ያ ነው።

211
00:15:44,653 --> 00:15:47,865
ለምን በፌክቪል ውስጥ ትናገራለህ
በፓርኪንግ ጋራዥ ውስጥ እርስዎን ለማግኘት?

212
00:15:48,730 --> 00:15:49,742
በእሱ ምክንያት.

213
00:15:49,950 --> 00:15:52,578
- የበለጠ ግልጽ መሆን ይፈልጋሉ?
- ስሙ ኢሳክ ሲርኮ ይባላል።

214
00:15:52,786 --> 00:15:56,498
እሱ የኮሽካ ወንድማማችነት አካል ነው።
እሱ ከኋላዬ ነው።

215
00:15:56,707 --> 00:15:59,168
ግን አይጨነቁ።
እኔ አደርገዋለሁ።

216
00:15:59,376 --> 00:16:01,837
- ምን አረግክ፧
- ግን አንተም አደጋ ላይ ልትወድቅ ትችላለህ።

217
00:16:02,460 --> 00:16:04,715
ለዚህ ነው ማወቅ ያለብህ።
ለዛ ነው የምንሰበስበው -

218
00:16:04,923 --> 00:16:06,800
- ዴክስ.
- ግን ይህንን እይዛለሁ.

219
00:16:07,900 --> 00:16:09,110
እሱ ካንተ በኋላ ያለው ለምንድን ነው?

220
00:16:10,304 --> 00:16:11,639
ቪክቶር ባስኮቭ.

221
00:16:13,223 --> 00:16:15,976
ቪክቶር ባስኮቭ ጠፋ።

222
00:16:19,396 --> 00:16:23,233
- ገደላችሁት።
- ማይክ አንደርሰንን ገደለ።

223
00:16:23,984 --> 00:16:25,986
ስለ ሰውየውስ?
ማይክን ገደለው ያለው?

224
00:16:26,153 --> 00:16:28,720
የቡና ቤት አሳላፊ
አእምሮውን የፈነጠቀው?

225
00:16:28,238 --> 00:16:30,658
አንድ ሰው በእሱ ላይ አስቀመጠው,
ኢሳክ ምናልባት።

226
00:16:30,866 --> 00:16:33,744
ጉዳዩን እንድትዘጋው።
እና ይቀጥሉ.

227
00:16:33,952 --> 00:16:35,913
ይህ የማይረባ-እውነት ነው።

228
00:16:36,121 --> 00:16:39,333
ቪክቶር ባስኮቭ ወደ ኋላ እየተመለሰ ነበር።
ወደ ኪየቭ. እሱን መግደል ነበረብኝ።

229
00:16:39,541 --> 00:16:41,251
ምንም ጊዜ አልነበረኝም።
አልነበረም --

230
00:16:41,460 --> 00:16:43,754
ጊዜ? ጊዜ አልነበራችሁም።
ስልክ ለመደወል...

231
00:16:43,962 --> 00:16:46,600
... እንዳይዘው ነው።
ወይስ የሆነ ነገር?

232
00:16:46,215 --> 00:16:48,884
- በረራው እየሄደ ነበር።
- የእሱ ፍላ -

233
00:16:49,259 --> 00:16:50,886
ማይክን እንደገደለ እንዴት ያውቃሉ?

234
00:16:53,347 --> 00:16:55,557
የጣት አሻራውን በቦታው አገኘሁት።

235
00:16:58,600 --> 00:16:59,978
እና አልነገርከኝም?

236
00:17:01,630 --> 00:17:03,732
አንተ ጠብቀውታል።
ፖሊስ ዲፓርትመንት?

237
00:17:06,944 --> 00:17:10,720
Dexter, ምን ተፈጠረ
ለአንተ ብቻ ሰዎችን መንከባከብ...

238
00:17:10,280 --> 00:17:13,325
... ያ በፍንጥቆች ውስጥ ይንሸራተቱ
የፍትህ ስርዓቱ?

239
00:17:13,534 --> 00:17:14,910
መያዣ መክፈት አይችሉም...

240
00:17:15,770 --> 00:17:18,497
-...በሚዳደብ ጭንህ ላይ እንዲወድቅ።
- አውቃለሁ።

241
00:17:18,706 --> 00:17:22,876
በግልጽ እንደማታውቀው ዴክሰተር፣
ምክንያቱም ይህ ለእርስዎ የተለመደ ነው.

242
00:17:23,850 --> 00:17:26,839
ግን እመኑኝ, ይህ አይደለም
ለእኔ የተለመደ ፣ በጭራሽ አይደለም ።

243
00:17:27,470 --> 00:17:28,799
ሥራዬን እንዴት መሥራት አለብኝ?

244
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
የትኛው ነው የሁሉ መሆን፣ የሁሉም መጨረሻ
የግብዝነት...

245
00:17:31,427 --> 00:17:33,470
... ምክንያቱም እኔ ሌተናንት ነኝ
የግድያ ወንጀል...

246
00:17:33,637 --> 00:17:37,224
... እና አስቀድሜ ረድቼሃለሁ
ሁለት ግድያዎችን መደበቅ.

247
00:17:37,433 --> 00:17:39,590
ሶስት። ይህ ሶስት ያደርገዋል.

248
00:17:39,268 --> 00:17:43,814
እና የባዳኑ የቡና ቤት አሳላፊ።
አቤት አምላኬ። በስመአብ።

249
00:17:44,231 --> 00:17:46,275
ይህ እንዴት ሕይወቴ ሆነ?

250
00:17:48,569 --> 00:17:50,904
- ዴብ ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
- ኢሳቅን እይዘዋለሁ።

251
00:17:51,710 --> 00:17:52,656
- ወደ እስር ቤት ውሰደው.
- በምን ክስ?

252
00:17:52,823 --> 00:17:54,491
- የሆነ ነገር አገኛለሁ!
- አይ.

253
00:17:54,700 --> 00:17:59,830
አንችልም --
እኔ እሱን ማውራት ስጋት ማድረግ አይችሉም.

254
00:18:01,373 --> 00:18:06,837
እነሆ፣ ይህን አስተካክላለሁ፣ ግን እስካደርግ ድረስ፣
ተጨማሪ ጥንቃቄዎችን ማድረግ አለብን.

255
00:18:07,450 --> 00:18:11,490
ኢሳክ እርግጠኛ ነው።
የፖሊስ ሴራ እንዳለ።

256
00:18:11,258 --> 00:18:15,429
ቪክቶርን ሁላችንም እንደገደልነው ያስባል
ስለዚህ አንተም አደጋ ላይ ነህ።

257
00:18:15,637 --> 00:18:18,724
- ምን?
- ነገር ግን ደህንነትዎን መጠበቅ እችላለሁ.

258
00:18:19,767 --> 00:18:21,268
ሆቴል እንሄዳለን።

259
00:18:21,477 --> 00:18:23,729
ማንም የማያውቅበት ቦታ
እኛ ማን ነን...

260
00:18:23,937 --> 00:18:27,524
... ማንም ጥያቄ አይጠይቅም,
ሁለታችንም ደህና የምንሆንበት ቦታ።

261
00:18:27,733 --> 00:18:30,319
ይህ በጣም ድንቅ ነው።

262
00:18:30,527 --> 00:18:33,322
እሱ ግቢውን እየተመለከተ ሊሆን ይችላል ፣
ቤትዎ.

263
00:18:33,530 --> 00:18:35,783
መኪና እንድትወስድ እፈልግሃለሁ
ከሞተር ገንዳ...

264
00:18:35,949 --> 00:18:38,118
... መቼም እንዳትሆን እርግጠኛ ሁን
በተመሳሳይ መንገድ ሁለት ጊዜ ይተው.

265
00:18:38,327 --> 00:18:41,371
ማንም እንደማይከተልህ እርግጠኛ ሁን።
እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ።

266
00:18:41,872 --> 00:18:45,542
- አንድ ነገር ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ።
- ምን?

267
00:18:45,751 --> 00:18:50,839
መቼም ክስ እንደማትወስድ
በድጋሚ ከፖሊስ መምሪያ...

268
00:18:51,480 --> 00:18:54,885
- ... ከእኔ ፣ ሁልጊዜ።
- እሺ.

269
00:18:55,469 --> 00:18:57,540
እየዋሸሽኝ ነው?

270
00:18:57,596 --> 00:18:59,807
- አይመስለኝም።
- አይመስላችሁም?

271
00:19:00,150 --> 00:19:03,143
- እንደዚያ አያስቡም?
- አልዋሽም።

272
00:19:04,728 --> 00:19:07,356
የማውቅበት መንገድ የለኝም አይደል?

273
00:19:19,451 --> 00:19:22,371
ዱላ ሲጀምሩ ፣
በምታውቀው ትጀምራለህ።

274
00:19:22,579 --> 00:19:25,749
እና ከኢሳቅ ጋር፣ ያ ብዙ አይደለም።

275
00:19:45,310 --> 00:19:48,772
ኢሳክ የተመታ ሰው ብቻ አይደለም።
አለቃ ነው።

276
00:20:00,409 --> 00:20:02,703
- አዎ፧
- ዴክስተር፣ ሃና ማኬይ...

277
00:20:02,870 --> 00:20:04,246
... እየገባች ነው።

278
00:20:04,454 --> 00:20:06,748
በአንድ ነገር ታስሬያለሁ
አሁን.

279
00:20:06,957 --> 00:20:09,751
ዴክሰተር፣ ሃና ትሄዳለች።
በመንገድ ጉዞዋ ንገረን…

280
00:20:09,960 --> 00:20:12,796
...ከዌይን ራንዳል ጋር እና እርዳን
የተቀሩትን አካላት ያግኙ.

281
00:20:13,500 --> 00:20:15,382
ይህ አስፈላጊ ነው. አሁን እዚህ ይድረሱ።

282
00:20:15,591 --> 00:20:18,135
ቀኝ። በመንገዴ ላይ ነኝ።

283
00:20:26,810 --> 00:20:27,853
በዚያ የመጀመሪያ ሳምንት...

284
00:20:28,610 --> 00:20:31,356
...ዋይኔ የነዳጅ ማደያ ረዳቱን ተኩሶ ገደለ
በአሽፎርድ ፣ አላባማ።

285
00:20:31,565 --> 00:20:33,859
እነዚህ ከየት ነው የመጡት።

286
00:20:35,152 --> 00:20:40,320
እና ዌይን ሌላ ረዳት ተኩሶ ገደለ
በሐይቅ ሲቲ ፣ ፍሎሪዳ።

287
00:20:47,831 --> 00:20:51,840
ከዚያም አንድ ወንድ ወደ ውጭ ተኩሶ ገደለው
የሳራሶታ...

288
00:20:51,293 --> 00:20:54,254
... አፓርታማ ለመጠገን እንዲረዳዎ ማን ቆሟል።

289
00:20:57,257 --> 00:21:01,929
ከዚያ ማያሚ ውስጥ ይወሰዳሉ
በመርከብ መርከብ ላይ ሾልኮ ለመግባት እየሞከረ።

290
00:21:02,846 --> 00:21:04,806
በዚያ ሳምንት እናንተ ማያሚ ውስጥ ነበራችሁ...

291
00:21:05,807 --> 00:21:08,477
... ያ ነው የማናውቀው ታሪክ።

292
00:21:08,685 --> 00:21:13,106
ዌይን የገደላቸው ሰዎች
ማግኘት የምንፈልጋቸውን አካላት.

293
00:21:13,315 --> 00:21:16,151
እዚህ የጀመረ ይመስላል።

294
00:21:18,987 --> 00:21:23,617
ወደ ማያሚ ደረስን እና
እኛ በዜና ላይ ብቸኛው ነገር ነበርን.

295
00:21:23,825 --> 00:21:27,454
ተስፋ ቆርጠን ነበር።
ምንም ገንዘብ የለም ፣ ፖሊሶች በሁሉም ቦታ።

296
00:21:27,663 --> 00:21:30,820
ዌይን እንደምናደርገው ወሰነ
በሞቴሎች ውስጥ መደበቅ…

297
00:21:30,290 --> 00:21:33,669
... እስክንሰራ ድረስ
ወደዚያ የመርከብ መርከብ.

298
00:21:36,463 --> 00:21:39,591
ሰዎችን ገደለ
ክፍሎቻቸውን እንወስዳለን ።

299
00:21:42,177 --> 00:21:44,930
አስከሬኖቹን በቅርብ ቀበርናቸው
ወደ ሞቴሎች.

300
00:21:45,138 --> 00:21:48,850
- ሞቴሎች የት ነበሩ?
- አንደኛው በFrosty Swirl ነበር።

301
00:21:49,590 --> 00:21:52,270
- የዌይን ተወዳጅ.
- ወይዘሮ ዱቦይስ የተገኘችው እዚያ ነው።

302
00:21:52,479 --> 00:21:55,524
- ስለ እነዚህስ?
- ሁለቱ አብረው ይሄዳሉ።

303
00:21:55,732 --> 00:21:59,903
- አንድ ላየ፧
- ባልና ሚስት ነበሩ።

304
00:22:00,112 --> 00:22:02,322
ባል እና ሚስት, እገምታለሁ.

305
00:22:02,531 --> 00:22:05,826
- የተቀበሩት የት ነው?
- ወደ አንዱ ወደቦች ቅርብ።

306
00:22:06,340 --> 00:22:10,380
- ትልልቅ መርከቦች ሲራገፉ አስታውሳለሁ።
- እና ሞቴሉ?

307
00:22:10,664 --> 00:22:13,750
ትንሽ ፣ አንድ ፎቅ ፣ ይመስለኛል…

308
00:22:13,959 --> 00:22:18,380
... አውቄዋለሁ፣ ግን በጣም
የዚያን ጊዜ ብዥታ ብቻ ነው ፣ ታውቃለህ?

309
00:22:20,882 --> 00:22:24,177
ማያሚ ውስጥ ሁሉም ነገር ተለውጧል።
ዌይን ፣ ከሁሉም በላይ።

310
00:22:25,120 --> 00:22:29,725
በጣም ፈርቼ ነበር።
የሚገድለኝ መስሎኝ ነበር።

311
00:22:29,933 --> 00:22:33,353
እነዚያን ጉድጓዶች እንድቆፍር አስገደደኝ እና
አንዷን በቆፈርኩ ቁጥር...

312
00:22:33,562 --> 00:22:37,524
... እየቆፈርኩ እንደሆነ እርግጠኛ አልነበርኩም
የራሴ መቃብር ወይስ አይደለም.

313
00:22:37,733 --> 00:22:41,690
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ተረድቻለሁ
ለአንተ ግን ይቅርታ ካደረግክ...

314
00:22:41,278 --> 00:22:46,491
... ኳሱን እያንከባለልኩ ነው።
በሚቀጥለው ቁፋሮ ላይ. ከተቻለ ነገ።

315
00:22:46,700 --> 00:22:48,827
በእርግጠኝነት። ይህንን መፍታት እፈልጋለሁ።

316
00:23:04,426 --> 00:23:07,679
ያ መጫወቻ ወደ ኋላ አይመለስም።
የመፍራት ትውስታዎች.

317
00:23:07,888 --> 00:23:09,765
ናፍቆት ነች።

318
00:23:09,973 --> 00:23:11,850
መንካት የለም።

319
00:23:16,688 --> 00:23:19,232
ቀጭኔሽን መመለስ እችላለሁን?
እባክህ?

320
00:23:20,567 --> 00:23:22,903
የዌይን ነው።

321
00:23:23,278 --> 00:23:24,905
የዌይን ቀጭኔ።

322
00:23:25,113 --> 00:23:27,532
በሸሚዝዎ ተጠቅልሎ ነበር።

323
00:23:28,700 --> 00:23:31,119
ምን፣ አንተም መርማሪ ነህ?

324
00:23:37,125 --> 00:23:40,450
ሳጅን ባቲስታ ይሰጥሃል
ዝርዝሮች ለነገ.

325
00:23:42,255 --> 00:23:44,700
እዚያ ትሆናለህ?

326
00:23:47,177 --> 00:23:48,970
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

327
00:23:57,938 --> 00:24:01,942
ኢሳቅን መግደል ያደርግ ነበር።
ብዙ Koshkas በጣም ተናደዱ።

328
00:24:06,404 --> 00:24:08,824
ግን ብዙ ኮሎምቢያውያን በጣም ተደስተዋል።

329
00:24:09,320 --> 00:24:12,994
የ Goddamn ሻወር አለው
ሁለት ቅንጅቶች, ማቃጠል እና ማቀዝቀዝ.

330
00:24:13,203 --> 00:24:15,872
ርካሽ ሞቴል ነው። ዋናው ነገር ይህ ነው።

331
00:24:17,400 --> 00:24:18,834
ይህን የማደርገው ሌላ ምሽት አይደለም።

332
00:24:19,376 --> 00:24:22,254
እንደማይኖርህ ተስፋ እናደርጋለን።

333
00:24:22,462 --> 00:24:25,173
ማለት ነው?
መፍትሄ ላይ እየሰሩ ነው?

334
00:24:25,382 --> 00:24:28,510
እቅድ አለኝ አዎ

335
00:24:29,940 --> 00:24:31,540
ሰውን መግደልን ይጨምራል?

336
00:24:33,557 --> 00:24:35,934
ማንንም አልገድልም።

337
00:24:39,354 --> 00:24:41,189
ያ አልጋዬ ነው።

338
00:24:42,230 --> 00:24:43,984
ወደ በሩ ቅርብ።

339
00:24:53,160 --> 00:24:56,496
- እቅድህን ንገረኝ.
- አይ.

340
00:24:56,955 --> 00:25:01,168
ዴክስተር፣ በዚህ ውስጥ ተደብቄያለሁ
ሞቴል ክፍል. እኔ የዚህ አካል ነኝ።

341
00:25:01,376 --> 00:25:04,129
ግን ከዚህ በላይ አይደለም
መሆን ከሚያስፈልገው በላይ።

342
00:25:12,721 --> 00:25:15,557
እኔ እንዳሰብኩት እንደዚህ አይደለም።
ዛሬ ማታ ማሳለፍ.

343
00:25:16,558 --> 00:25:19,102
ከዚህ በፊት በሆቴል ክፍሎች ውስጥ ቆይተናል።

344
00:25:22,647 --> 00:25:26,260
አዎ፣ ወደ ሚርትል ቢች ስንሄድ
የእናትን እህት ለመጎብኘት.

345
00:25:28,361 --> 00:25:32,490
የተከተቱ የባህር ዛጎሎች ነበሩ።
በግድግዳዎች ውስጥ በፕላስተር ውስጥ.

346
00:25:34,159 --> 00:25:37,871
ምንም አየር ማቀዝቀዣ የለም ፣ የጣሪያ አድናቂዎች ብቻ።

347
00:25:38,790 --> 00:25:40,957
አሸዋ ነበር
ከባህር ዳርቻው በሁሉም ቦታ.

348
00:25:41,166 --> 00:25:43,251
በአልጋዎቹ ውስጥ እንኳን.

349
00:25:46,713 --> 00:25:49,382
ቀኑን ሙሉ ዓይኖችህን በእኔ ላይ አደረግክ።

350
00:25:51,426 --> 00:25:53,762
እንድትሰጥም አልፈልግም ነበር።

351
00:25:59,226 --> 00:26:01,478
የኔ ጀግና ነበርክ።

352
00:26:11,238 --> 00:26:13,698
ጎበዝ ልጅ። ጥሩ።

353
00:26:17,619 --> 00:26:19,704
እዚህ ሞቅ ያለ ነው ...

354
00:26:19,871 --> 00:26:22,415
... ከውቅያኖስ ንፋስ ጋር እንኳን።

355
00:26:23,416 --> 00:26:25,543
የሆነ ነገር እናገኛለን ብለው ያስባሉ?

356
00:26:26,586 --> 00:26:29,470
ሞቴል ሃና እና ዌይን
ቆየ አሁንም እዚህ አለ።

357
00:26:29,256 --> 00:26:34,511
ብዙም የተለወጠ ነገር የለም።
ከሥልጣናቸው ጀምሮ።

358
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
በጣም ጥሩ ዕድሎች።

359
00:26:41,434 --> 00:26:43,395
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧

360
00:26:45,855 --> 00:26:50,902
እራሱን በጥይት የገደለው ይህ የቡና ቤት አሳላፊ
አሌክስ Dubrozny.

361
00:26:53,710 --> 00:26:55,115
ራስን ማጥፋት ነው ብለው ያስባሉ?

362
00:26:55,991 --> 00:26:59,119
ማሱካ ከእጅ ጽሑፉ ጋር ተዛመደ
ለተወው ማስታወሻ።

363
00:26:59,327 --> 00:27:01,913
የጣት አሻራዎቹ በጠመንጃው ላይ ነበሩ ፣
GSR በእጁ ላይ.

364
00:27:02,122 --> 00:27:03,665
እሱ በእርግጠኝነት ቀስቅሴውን ጎትቷል.

365
00:27:07,460 --> 00:27:09,212
የሚሳደቡ ሳንካዎች።

366
00:27:11,131 --> 00:27:13,717
እረጨዋለሁ
ከመኪናው.

367
00:27:18,805 --> 00:27:20,932
ይህ የሥራው ክፍል?

368
00:27:22,392 --> 00:27:23,810
ዙሪያውን ቆመህ ተመልከት?

369
00:27:24,190 --> 00:27:27,314
ካልሆነ በስተቀር አያስፈልገኝም።
አካል ወይም ደም አለ።

370
00:27:28,315 --> 00:27:30,442
እንዴት እንደምታደርጊው አላውቅም።

371
00:27:31,318 --> 00:27:36,364
ለመጀመሪያ ጊዜ ዌይን አንድ ሰው ሲገድል,
ደረቱ ላይ ተኩሶ ተኩሶ እኔ...

372
00:27:37,365 --> 00:27:42,370
መንቀሳቀስ አልቻልኩም። በጭራሽ አይታይም።
በሕይወቴ ውስጥ ያን ያህል ደም።

373
00:27:45,206 --> 00:27:46,791
ለመጀመሪያ ጊዜ የሰራሁት የወንጀል ትዕይንት...

374
00:27:47,000 --> 00:27:51,212
...አንዲት ሴት ባሏን ወጋች።
ሳንድዊች ካስተካከለው በኋላ.

375
00:27:51,379 --> 00:27:54,700
እዚያ ስደርስ፣
የተኛ ይመስላል...

376
00:27:54,174 --> 00:27:59,929
...በቀይ ባህር ላይ ብቻ የሚንሳፈፍ
እና ከጭንቅላቱ አጠገብ ያለው ሳንድዊች.

377
00:28:01,140 --> 00:28:03,850
በጣም አሳዛኝ መሰለኝ።
ማንም እንደማይበላው.

378
00:28:05,727 --> 00:28:08,355
ንሕና ድማ ንዓና ክንነግሮምን እዩ።
ቀን ላይ እንዳለን...

379
00:28:08,563 --> 00:28:11,107
...የእኛን ማካፈል
የመጀመሪያ የወሲብ ልምድ.

380
00:28:15,570 --> 00:28:17,197
ሥራ አለብኝ።

381
00:28:25,497 --> 00:28:26,915
እዛው አንተ ነህ።

382
00:28:27,820 --> 00:28:29,334
እያወራህ አይደለም እንዴ?
ወደ Connors?

383
00:28:29,501 --> 00:28:31,169
ከመተባበር ያነሱ ነበሩ።

384
00:28:31,378 --> 00:28:35,173
ይህ በመመለስ መንገዴ ላይ ነበር።
ወደ ጣቢያው፣ ስለዚህ የምቀመጥ መስሎኝ ነበር።

385
00:28:35,382 --> 00:28:37,133
በጣም ጥሩ።

386
00:28:43,390 --> 00:28:46,226
ሃይ። እኔ ካፒቴን ማሪያ ላጉሬታ ነኝ
ማያሚ ሜትሮ...

387
00:28:46,393 --> 00:28:48,186
... እና ይሄ ነው።
ሌተና ዴብራ ሞርጋን

388
00:28:48,395 --> 00:28:50,480
ከጠዋትዎ ጋር ተነጋገርኩኝ፣ ፓትሪሺያ።
ቤት ነች?

389
00:28:50,688 --> 00:28:52,816
አይ ይቅርታ
ወደ ሥራ ተጠራች።

390
00:28:53,240 --> 00:28:56,528
- ኦህ, እንመለሳለን.
- ይህ ስለ አባቴ ነው?

391
00:28:56,736 --> 00:28:58,446
ደውላችኋል አለችው።

392
00:28:58,655 --> 00:29:00,949
ማንኛውንም ጥያቄ ለመመለስ መሞከር እችላለሁ ፣
ከፈለጉ.

393
00:29:01,157 --> 00:29:05,360
- ያ በጣም ጠቃሚ ይሆናል.
- አዎ.

394
00:29:07,455 --> 00:29:09,457
- አመሰግናለሁ።
- አዎ.

395
00:29:12,710 --> 00:29:14,796
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
አባትህን አይተሃል?

396
00:29:15,630 --> 00:29:20,510
ግንቦት 19/2007
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ጥሩው የውሸት ቀን።

397
00:29:21,302 --> 00:29:22,720
እንዴት እና፧

398
00:29:23,638 --> 00:29:25,390
ምክንያቱም ተመልሶ አልመጣም.

399
00:29:26,641 --> 00:29:29,310
ስለዚህ ማደግ ከባድ አልነበረም
ያለ አባት?

400
00:29:29,477 --> 00:29:31,855
በጣም የተሻለ ነበር
ከአባት ጋር ከማደግ ይልቅ...

401
00:29:32,210 --> 00:29:34,149
... እኔን እና እናቴን ማን ደበደበኝ።
ባገኘው አጋጣሚ ሁሉ።

402
00:29:35,608 --> 00:29:36,734
አዝናለሁ።

403
00:29:36,943 --> 00:29:39,279
ከዚያም አንድ ምሽት,
ወደ ቤት አልመጣም.

404
00:29:39,487 --> 00:29:41,614
እኔ እምለው ሁሉም ነገር ተሻሽሏል.

405
00:29:41,823 --> 00:29:44,284
የኔ ጥዋት ሁል ጊዜ እያለቀሰ አልነበረም...

406
00:29:44,492 --> 00:29:47,780
... እና ያለማቋረጥ እመለከት ነበር
ከትከሻዬ በላይ.

407
00:29:47,287 --> 00:29:49,789
ታይ፣ ለመጨረሻ ጊዜ ጠቅሰሃል
አባትህን አይተሃል...

408
00:29:49,998 --> 00:29:51,624
... ሰርግ ይሠራ ነበር?

409
00:29:51,833 --> 00:29:55,300
አዎ፣ እናቴ ጥቂቱን አሳትማለች።
ከዚያ ምሽት ለእርስዎ ስዕሎች።

410
00:29:55,211 --> 00:29:57,505
- ትፈልጋቸው ይሆናል ብላ አስባለች።
- በጣም ጥሩ።

411
00:30:00,967 --> 00:30:03,761
ምን ተስፋ እያደረክ ነው።
በእነዚህ ሥዕሎች ውስጥ ለማግኘት?

412
00:30:03,970 --> 00:30:05,680
ልዩ ወኪል Lundy
ይህ ጽንሰ-ሐሳብ ነበረው…

413
00:30:05,847 --> 00:30:08,475
... ያ ቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት
በሕግ አስከባሪ ውስጥ ነበር።

414
00:30:08,683 --> 00:30:10,393
ባርነስ በሬሳ ከተገደለ --

415
00:30:10,602 --> 00:30:12,479
ፊቱ ሊሆን ይችላል
በአንደኛው ሥዕሎች ውስጥ.

416
00:30:12,645 --> 00:30:15,899
እሱን እንኳን እናውቀው ይሆናል። ወይ እሷ።

417
00:30:19,819 --> 00:30:21,700
- ታስባላችሁ?
- አዎ, አይደለም.

418
00:30:27,660 --> 00:30:28,953
እሺ

419
00:30:33,500 --> 00:30:35,335
በትክክል ምን ይፈልጋሉ?

420
00:30:35,543 --> 00:30:38,213
አባትህን እናስባለን
ምናልባት ታፍኖ ሊሆን ይችላል...

421
00:30:38,421 --> 00:30:40,423
... እና ተገድለዋል
በጠፋበት ምሽት...

422
00:30:40,632 --> 00:30:43,551
... እና ተጠያቂው ሰው
በእነዚህ ስዕሎች ውስጥ ሊሆን ይችላል.

423
00:30:45,512 --> 00:30:48,264
እናቴ በመጨረሻ ታውቃለች።
ወደ ቤት እየመጣ አይደለም.

424
00:30:48,473 --> 00:30:51,351
ይህ ትልቅ ሰርግ ነው።
ብዙ ሥዕሎች።

425
00:30:51,559 --> 00:30:54,979
ታውቃለህ ፣ ምናልባት አለብኝ
እነዚህን ወደ ጣቢያው ይመልሱ ...

426
00:30:55,188 --> 00:30:57,607
... እና ቀኑን ያሳልፉ
በእነሱ ላይ መሄድ.

427
00:31:01,444 --> 00:31:03,196
ልክ ነህ።

428
00:31:03,404 --> 00:31:04,906
ይህንን መቸኮል የለብንም ።

429
00:31:05,114 --> 00:31:08,760
አመሰግናለሁ ቲ. አመሰግናለሁ።

430
00:31:10,245 --> 00:31:12,455
እዚሁ። አስቀምጠው።

431
00:31:19,450 --> 00:31:21,500
ቀጥል መርማሪ።

432
00:31:28,429 --> 00:31:32,183
"ሞት እስኪለያየን ድረስ"
ለእነዚህ ሰዎች በትክክል አልተሳካላቸውም.

433
00:31:32,809 --> 00:31:36,354
ያግኙት? ምክንያቱም ሞተዋል።
ግን አሁንም አብረው ናቸው.

434
00:31:36,563 --> 00:31:38,640
እሺ ቀጥይበት።

435
00:31:38,273 --> 00:31:42,485
የሻወር መጋረጃ ለመጠበቅ ረድቷል።
አካላት እና ልብሶች.

436
00:31:42,694 --> 00:31:44,696
የኛ እድለኛ ቀን።

437
00:31:51,744 --> 00:31:55,290
አስተማማኝ ግምት ነው።
ዌይን የጀመረው በወንዱ ነው።

438
00:31:55,456 --> 00:31:59,200
አስፈላጊ ይሆን ነበር።
መጀመሪያ እሱን እንዳይንቀሳቀስ ለማድረግ…

439
00:31:59,877 --> 00:32:02,797
... ስላቀረበ
ትልቁ ስጋት.

440
00:32:03,600 --> 00:32:05,425
የመከላከያ ቁስሎች አሉ
በእጆቹ እና በእጆቹ ላይ.

441
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
ጠብ አደረገ።

442
00:32:06,968 --> 00:32:09,846
በጨርቁ ላይ ከተቆረጡ ነገሮች በመመዘን...

443
00:32:10,540 --> 00:32:12,974
... ምናልባት እየተመለከትን ነው
ባለ 6-ኢንች ቢላዋ.

444
00:32:13,600 --> 00:32:16,227
ብዙ ጥልቀት የሌላቸው ቁስሎች...

445
00:32:16,436 --> 00:32:21,691
ዌይን ይህን ማድረግ እስኪችል ድረስ፣
ገዳይ ቁስሉ.

446
00:32:22,442 --> 00:32:23,776
አንድ ጊዜ ከእሱ ጋር ከተጠናቀቀ ...

447
00:32:26,290 --> 00:32:29,282
...ወደ ተጎጂዋ ሴት ሄደ።

448
00:32:31,326 --> 00:32:32,952
ብዙ ጊዜ ተወግቷል።

449
00:32:34,203 --> 00:32:39,500
የስለላ ንድፍ ይጠቁማል
ተጎጂዋ ጀርባዋ ላይ ወደቀች።

450
00:32:39,709 --> 00:32:43,755
እና እነዚህ ክፍተቶች እዚህ አሉ።
መሆኑን ያመለክታሉ...

451
00:32:43,963 --> 00:32:45,965
... ታግሳለች።
በአጥቂዋ ።

452
00:32:46,174 --> 00:32:49,930
ማን በጣም ትንሽ ነበር።
ከዌይን ይልቅ.

453
00:32:49,677 --> 00:32:51,512
ዌይን ይህን ሰው ካልገደለው...

454
00:32:57,435 --> 00:32:59,187
ዴክሰተር

455
00:32:59,937 --> 00:33:01,689
ምን ማለት ነው፧

456
00:33:02,690 --> 00:33:04,692
እርግጠኛ አይደለሁም።
ብዙ ነገሮችን ሊያመለክት ይችላል።

457
00:33:04,901 --> 00:33:08,696
ወደ ላቦራቶሪ እስክመለስ ድረስ አላውቅም
እና አንዳንድ ሙከራዎችን ያሂዱ.

458
00:33:11,740 --> 00:33:13,340
እዚህ እንደጨረስን እገምታለሁ።

459
00:33:26,890 --> 00:33:29,759
- ለምን አቆምክ?
- ምን አቁም?

460
00:33:29,967 --> 00:33:32,512
መግለጽ ጀመርክ
ዌይን ያቺን ልጅ እንዴት እንደገደለ...

461
00:33:32,720 --> 00:33:36,724
... እና ግማሽ አለፈህ
እና ከዚያ ቆምክ.

462
00:33:36,933 --> 00:33:38,601
አዎ አደረግሁ።

463
00:33:39,310 --> 00:33:43,398
- እና ከዚያ በትክክል ተመለከቱኝ.
- ሰርሁ።

464
00:33:43,606 --> 00:33:45,108
ለምን፧

465
00:33:46,526 --> 00:33:50,780
ፈታኙ አንድ ታሪክ ነገረኝ።
ተከሰተ የምትለውን ይጋጫል።

466
00:33:51,906 --> 00:33:53,700
እውነት?

467
00:33:54,200 --> 00:33:55,952
እንዴት እና፧

468
00:33:58,830 --> 00:34:00,915
ይህንን እንዴት አገኙት?

469
00:34:02,208 --> 00:34:06,421
ያገኘሁት ትንሽ ነገር ነው።
ከዌይን ጋር ለመነጋገር.

470
00:34:07,755 --> 00:34:11,634
- ተናደደ እና ደበደበኝ.
- ውርደት።

471
00:34:12,176 --> 00:34:16,597
- እኔ የማላውቀውን ነገር ታውቃለህ?
- ዌይን ሴትዮዋን አልገደላትም።

472
00:34:16,806 --> 00:34:20,351
ከወንድ ጋር በጣም ተጠምዶ ነበር።
ትንሽ ሰው ነበር።

473
00:34:20,560 --> 00:34:27,525
የተለየ ቢላዋ ያለው ሰው
ልምድ የሌለው.

474
00:34:28,670 --> 00:34:30,903
ተወስዷል
ከቅጽበት ብስጭት ጋር.

475
00:34:31,112 --> 00:34:34,730
ሴትዮዋን ደጋግሞ ወጋት።
ቢላዋ በጣም ደም እስኪያገኝ ድረስ...

476
00:34:34,282 --> 00:34:38,770
... እጇ ከዳርቻው ጋር ተንሸራተተ
ስለታም ምላጭ...

477
00:34:38,286 --> 00:34:42,290
... መዳፏን በጥልቅ ትቆርጣለች።
ልክ እንዳንተ...

478
00:34:42,498 --> 00:34:47,462
... ተገብሮ ስፓተር እድፍ መተው
በተጠቂው ቀሚስ ላይ.

479
00:34:49,130 --> 00:34:51,716
የተናገርከው ሁሉ ውሸት ነው።

480
00:34:54,469 --> 00:34:56,721
ያ የኔ ታሪክ ነው።

481
00:34:56,929 --> 00:34:59,682
እና እሱን አጥብቄያለሁ።

482
00:34:59,891 --> 00:35:02,393
እና አንተም ግድ የለህም።

483
00:35:05,646 --> 00:35:06,981
የበሽታ መከላከያ አለህ አይደል?

484
00:35:07,190 --> 00:35:11,235
ዲኤ በሽታ የመከላከል አቅምን ሰጥተሃል
ከእኛ ጋር ለመተባበር.

485
00:35:11,444 --> 00:35:16,574
ከማንኛውም ወንጀል
ከዌይን ጋር, አዎ. አዎ።

486
00:35:17,200 --> 00:35:19,577
ሴት ልጅ እራሷን መጠበቅ አለባት.

487
00:35:21,913 --> 00:35:25,416
ዴክስተር ሞርጋን ዙሪያውን እንገናኝ።

488
00:35:44,310 --> 00:35:48,105
ይስሐቅ አውቄ ነበር።
በመጨረሻ ትመጣለህ።

489
00:36:19,303 --> 00:36:22,431
አታስብ። አላጣሽም።

490
00:36:56,883 --> 00:36:58,801
ወደ የተሳሳተ የከተማው ክፍል እንኳን በደህና መጡ ፣
ይስሐቅ

491
00:37:08,644 --> 00:37:11,220
እዚህ ለማያውቋቸው ሰዎች አልለመዱም።

492
00:37:11,314 --> 00:37:12,857
ኮሽካስ

493
00:37:13,240 --> 00:37:16,694
እና በእርግጠኝነት ጥቅም ላይ አልዋለም
ወደ ውስጥ ለሚገቡት ጠላቶቻቸው።

494
00:37:17,862 --> 00:37:22,533
ይስሐቅ ግን ከከተማ ውጭ ስለነበር
ይህን ምንም አያውቅም.

495
00:37:56,359 --> 00:38:00,237
በእርግጠኝነት እንደ ብዙ አስደሳች አይደለም
ኢሳክን በጠረጴዛዬ ላይ ማድረግ.

496
00:38:00,780 --> 00:38:02,281
ግን የእሱን ሞት ይሸፍናል ...

497
00:38:02,490 --> 00:38:05,910
... እንደ ጦርነቱ
ተቀናቃኝ ሄሮይን አዘዋዋሪዎች መካከል.

498
00:38:08,955 --> 00:38:11,457
አሁን የማንን አህያ የሚያድን ማነው?

499
00:38:25,221 --> 00:38:26,847
- እንደአት ነው፧
- ስራ እንደበዛብህ አውቃለሁ።

500
00:38:27,560 --> 00:38:30,170
እርስዎም እንዲያውቁ እፈልጋለሁ
እኔ ምንም ነገር ለማነሳሳት እየሞከርኩ አይደለም መሆኑን.

501
00:38:30,226 --> 00:38:31,769
በእርግጥ አይደለም.

502
00:38:33,104 --> 00:38:36,190
ስለዚህ ጉዳይ ነው።
አሌክስ Dubrozny ራስን ማጥፋት.

503
00:38:41,445 --> 00:38:44,156
በዚህ ሰው ላይ የሆነ ነገር አለ።
የአንደርሰን ገዳይ በመሆን...

504
00:38:44,365 --> 00:38:45,950
... ልክ አይደለም.

505
00:38:47,910 --> 00:38:49,286
አዝናለሁ። Dispatch ነው።

506
00:38:49,996 --> 00:38:51,872
ሳጅን ባቲስታ።

507
00:38:55,960 --> 00:38:58,713
እሺ ገባኝ

508
00:38:58,921 --> 00:39:00,464
ዝናብ መዝነብ አለብኝ ይህንን ያረጋግጡ።

509
00:39:00,673 --> 00:39:03,676
በኮሎምቢያ ሃንግአውት ላይ ግድያ።

510
00:39:03,884 --> 00:39:05,594
ደም አገኘሁ ፣ ዴክስተር።

511
00:39:05,803 --> 00:39:07,596
- ወዴት እንሄዳለን?
- የማቲዎስ ባር.

512
00:39:07,805 --> 00:39:10,224
- ያውቁታል?
- አይደለም.

513
00:39:11,600 --> 00:39:13,519
እዛ አገኛችኋለሁ።

514
00:39:18,650 --> 00:39:20,151
ቅዱሳን.

515
00:39:22,653 --> 00:39:25,740
አንድ ሰው ቱቦውን እንደከፈተ ነው።
እና በሁሉም ቦታ ደም ይረጫል.

516
00:39:25,948 --> 00:39:26,991
በጣም ጥሩ።

517
00:39:27,199 --> 00:39:30,786
ኢሳክን እዚህ የተውኩት በቁጥር ይበልጣል
እና አካሉን ብቻ እንደሚያገኝ ይጠበቃል.

518
00:39:30,995 --> 00:39:33,581
ታዲያ አሁን የት ነው ያለው?

519
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
እነዚህን ሰዎች እናውቃቸዋለን?

520
00:39:35,708 --> 00:39:39,879
ይህ አንድሬስ ሮድሪጌዝ ነው።
እሱ የሮጃስ ካርቴል አባል ነው።

521
00:39:40,870 --> 00:39:42,923
እርስ በርሳችን ጥቂት ጊዜ ተፋጠጥን።
ናርኮቲክ ስሠራ.

522
00:39:43,132 --> 00:39:45,510
ይስሐቅ ይህን ሁሉ ማድረግ ይቻል ይሆን?

523
00:39:45,259 --> 00:39:48,950
መድሃኒቱ ለምን ይጎዳል
በጣም የተመሰቃቀለ መሆን አለበት?

524
00:39:48,304 --> 00:39:49,930
ትልቅ ትርኢት መስራት አለብህ።

525
00:39:50,139 --> 00:39:53,809
ለዚህ ማን ጥሩ ነው ብለው ያስባሉ?
የ 87 ዎቹ?

526
00:39:54,769 --> 00:39:58,397
- ወይም Koshka Brotherhood.
- ኮሽካስ?

527
00:40:01,650 --> 00:40:03,194
እዚህ ምን ሆነ ዴክስ?

528
00:40:06,489 --> 00:40:08,657
ይህንን ግምት ውስጥ በማስገባት
ወደ በሩ ቅርብ ነበር…

529
00:40:08,866 --> 00:40:13,245
... መጀመርያ ያየው ሳይሆን አይቀርም
አጥቂው, መጀመሪያ ምላሽ.

530
00:40:13,454 --> 00:40:16,415
ሽጉጡን አወጣ
አጥቂው እንደተኮሰ።

531
00:40:20,377 --> 00:40:21,712
በጁኬቦክስ ላይ ያለው ጭጋግ...

532
00:40:21,921 --> 00:40:26,634
... እና ግድግዳው ብዙ ያመለክታል
ጥይት ሁሉንም ይመታል ።

533
00:40:29,261 --> 00:40:32,807
- የተጎጂ ቁጥር ሁለት.
- በጥይት የተተኮሰ ይመስላል።

534
00:40:36,644 --> 00:40:39,396
ግን ያ ጥቃቱን አላቆመም።

535
00:40:39,605 --> 00:40:41,732
አጥቂው ተኩስ መለሰ።

536
00:40:50,866 --> 00:40:54,370
በደረት ውስጥ ሁለት ጊዜ,
አንድ ጊዜ በሆድ ውስጥ.

537
00:40:54,578 --> 00:40:57,331
የመዋሃድ እጥረትን በመገምገም
በሰውነት ዙሪያ ይጠቁማል ...

538
00:40:57,498 --> 00:41:00,126
... ተጎጂው ሞቷል
ከሦስተኛው ጥይት በፊት.

539
00:41:00,334 --> 00:41:03,712
ጠብቅ። ስንት ሰው
እዚህ እየተኮሱ ነበር?

540
00:41:05,500 --> 00:41:07,910
የአንድ ገዳይ ማስረጃ ብቻ አለ።

541
00:41:08,467 --> 00:41:12,721
- አንድ በጭካኔ ቀልጣፋ ገዳይ።
- ኢየሱስ ሆይ ፣ እባክህ።

542
00:41:17,643 --> 00:41:21,230
አጥቂችን ይመስላል
እዚህ አካባቢ ጥይት አልቋል።

543
00:41:30,239 --> 00:41:32,283
ከመከላከያ ቁስል ነው.

544
00:41:32,491 --> 00:41:36,662
ጥልቅ ቁርጥ ያለ ይመስላል
ክንድ ምናልባት.

545
00:41:36,871 --> 00:41:38,747
ለሞት የሚዳርግ እንዳልሆነ ግልጽ ነው።

546
00:41:41,292 --> 00:41:45,504
አጥቂው የቅርቡን ያዘ
መሳሪያ፣ ተጎጂውን ጭንቅላቱ ላይ መታ...

547
00:41:45,713 --> 00:41:50,176
ትልቅ የራስ ቅል ስብራት አደረሰ...

548
00:41:54,847 --> 00:41:58,517
... እና ወዲያውኑ ከበሩ ወጣ.

549
00:41:58,726 --> 00:42:00,978
ስለዚህ, እየፈለግን ነው
ለዳኛው Terminator.

550
00:42:04,356 --> 00:42:06,525
ደሙን እንውሰድ
በስርዓቱ ውስጥ እየሮጠ.

551
00:42:06,734 --> 00:42:09,820
ምናልባት ከስም ጋር ልናመሳስለው እንችላለን።

552
00:42:10,290 --> 00:42:13,657
ውጭ ያለ ሁሉ። ዴክስተርን እንፍቀድ
እና ማሱካ ስራቸውን ይሰራሉ።

553
00:42:13,866 --> 00:42:17,244
ሳርጌ፣ አስብ
በፍጥነት ሥራ ከሮጥኩኝ?

554
00:42:23,420 --> 00:42:24,752
ይህ ክፍል ነበር
ድንቅ እቅድህ?

555
00:42:24,960 --> 00:42:26,837
እቅዴ ድንቅ ነው አላልኩም…

556
00:42:27,460 --> 00:42:30,549
... ግን አይደለም, ይህ አይደለም
እንዴት ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

557
00:42:30,758 --> 00:42:33,969
ከዚህ የበለጠ ችግር አለብን
አሁን በእጃችን ላይ?

558
00:42:34,178 --> 00:42:36,180
ግጥሚያ ካገኘን አይደለም።
ለዚህ ደም.

559
00:42:36,388 --> 00:42:37,973
ማሰር ይችላሉ።

560
00:42:38,891 --> 00:42:40,309
በቶሎ ይሻላል.

561
00:42:41,977 --> 00:42:44,313
የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

562
00:42:48,275 --> 00:42:50,444
እዚህ ፣ ልጄ።

563
00:42:54,448 --> 00:42:56,575
መኪናዎ ተስተካክሏል።
እሱን መጠቀም መጀመር አለብዎት.

564
00:42:56,784 --> 00:42:58,661
ግን ሹፌር መያዝ እወዳለሁ።

565
00:42:58,869 --> 00:43:01,664
በል እንጂ።
ምን ያህል እንደምወደው ላሳይህ።

566
00:43:01,872 --> 00:43:04,830
ብችል እመኛለሁ ግን የምሠራው ሥራ አለ።

567
00:43:04,291 --> 00:43:06,669
ኧረ ስለ ስራ ብቻ እርሳው።

568
00:43:11,131 --> 00:43:13,175
ማድረግ አለብን
እብድ መልሰው ይክፈላቸው።

569
00:43:13,342 --> 00:43:15,386
አንዳንድ ወንዶች አገኛለሁ ፣
ከፈለግክ እራሴን አድርግ።

570
00:43:15,552 --> 00:43:17,137
- አይ።
- ደህና ፣ እነሱ እንደ እብድ እርግጠኛ ናቸው…

571
00:43:17,304 --> 00:43:19,980
... ከኛ በኋላ ይመጣል።

572
00:43:19,265 --> 00:43:21,642
እና በዙሪያው መቀመጥ አንችልም
እና ምንም ነገር አታድርጉ.

573
00:43:22,184 --> 00:43:24,190
ጉድ።

574
00:43:24,645 --> 00:43:27,231
አሁን እዚህ ፖሊስ አንፈልግም።

575
00:43:28,607 --> 00:43:30,859
- እሱ ማን ነው፧
- ጆይ ክዊን።

576
00:43:31,680 --> 00:43:33,779
ከናርኮቲክ ወጣ።
እና አሁን እሱ Homicide ነው.

577
00:43:33,988 --> 00:43:36,323
ድሮ ነበርን።
ከእሱ ጋር መግባባት.

578
00:43:36,532 --> 00:43:37,992
ምን አይነት ግንዛቤ ነው?

579
00:43:38,200 --> 00:43:41,412
በመኪናው ውስጥ የገንዘብ ቦርሳ ይተው ፣
እና የጠየቅነውን ሁሉ ያደርጋል።

580
00:43:41,620 --> 00:43:44,248
አብዛኛውን ጊዜ በሌላ መንገድ ይመልከቱ።

581
00:44:20,868 --> 00:44:22,578
ፌክ።

582
00:44:52,983 --> 00:44:54,443
ደህና?

583
00:45:15,500 --> 00:45:17,700
ሌተናንት
ማሰሪያዎች አስፈላጊ ናቸው?

584
00:45:18,550 --> 00:45:20,219
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

585
00:45:20,427 --> 00:45:23,305
ደንበኛህ ይሆናል።
ከእኛ ጋር ትንሽ ማውራት ይወዳሉ?

586
00:45:23,514 --> 00:45:25,570
ደንበኛዬ የሚናገረው ነገር የለም።

587
00:45:25,265 --> 00:45:27,768
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ እያደረገ ነው።
የአሜሪካዊ መብቱ ዝም የማለት ነው።

588
00:45:27,976 --> 00:45:31,855
እሺ እግዚአብሔር አሜሪካን ይባርክ።
ይህን ሰው ወደ ቦታ ማስያዝ ይውሰዱ።

589
00:45:32,640 --> 00:45:35,670
ደንበኛዎ ወደ እስር ቤት ሊገባ ነው።
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.

590
00:45:36,944 --> 00:45:39,738
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል
ሌተና ሞርጋን.

591
00:45:45,536 --> 00:45:47,830
ምናልባት አሁን ያ lsaak ከባር ጀርባ ነው፣
ሊኖረን ይችላል...

592
00:45:48,380 --> 00:45:50,707
... ያ ፊት ለፊት
እሱ በጣም ተስፋ ቆርጦ ነበር።

593
00:46:01,802 --> 00:46:04,596
ስለዚህ ኢሳክ ሲርኮን አገኘህ።

594
00:46:04,805 --> 00:46:07,641
ኢሳክ ሲርኮ አግኝተናል።

595
00:46:07,850 --> 00:46:10,561
እንኳን ደስ አላችሁ። ትልቅ ጉዳይ ነው።

596
00:46:15,607 --> 00:46:17,250
እችላለው?

597
00:46:26,702 --> 00:46:29,580
- የቀድሞ ውይይታችን።
- ቀኝ።

598
00:46:29,788 --> 00:46:34,251
አሌክስ ዱብሮዝኒ አይመስለኝም።
ማይክ አንደርሰን በጥይት ተኩሷል።

599
00:46:35,461 --> 00:46:36,962
ምንም ትርጉም የለውም።

600
00:46:37,171 --> 00:46:39,298
አሌክስ እዚህ አገር ነበር
ለሁለት አመታት...

601
00:46:39,506 --> 00:46:42,500
... እና በእያንዳንዱ ማራገፊያ መሰረት
ቃለ መጠይቅ አደረግሁ...

602
00:46:42,259 --> 00:46:45,262
... ሁሉም የተናገረው
ሚስቱ እና ልጆቹ ነበሩ.

603
00:46:45,471 --> 00:46:48,849
አላሳየም
ወደ ካጃ ማንኛውም ፍላጎት.

604
00:46:49,570 --> 00:46:51,977
አንድ ሰው አሌክስን በዚህ ላይ ያስቀመጠው ይመስለኛል።

605
00:46:52,186 --> 00:46:55,522
አንድ ሰው ከኢሳክ ሲርኮ ጋር ተገናኝቷል።

606
00:46:55,731 --> 00:47:01,280
ዴብ, አሁንም ቪክቶር ባስኮቭን አስባለሁ
ማይክ አንደርሰንን ገደለው...

607
00:47:01,236 --> 00:47:03,363
... እና ቪክቶር አሁን ጠፋ
ወደ ቀጭን አየር.

608
00:47:03,572 --> 00:47:05,866
- ካገኘን ግን -
- ሳጅን.

609
00:47:07,993 --> 00:47:11,330
- ቁርጠኝነትህ የሚደነቅ ነው።
- ዴብ, እንደዚያ ማውራት የለብዎትም.

610
00:47:11,538 --> 00:47:12,748
- ነው --
- እና ከአንድ አመት በፊት ...

611
00:47:12,956 --> 00:47:16,627
... ምናልባት ከጎንህ ሆኜ ነበር ፣
ትክክል ነው ብዬ ላሰብኩት ነገር መታገል።

612
00:47:17,294 --> 00:47:20,214
ግን በጣም አስቸጋሪው ትምህርት
እንደ ሌተናንት የተማርኩት...

613
00:47:20,422 --> 00:47:22,966
... መቼ እንደሆነ ያውቃል
ፌክን ወደ ኋላ ለመመለስ.

614
00:47:25,802 --> 00:47:28,430
አታምነኝም?

615
00:47:28,639 --> 00:47:31,308
ተጨባጭ ማስረጃ የለህም።
የእርስዎን ንድፈ ሐሳብ ለመደገፍ.

616
00:47:31,517 --> 00:47:33,894
እና እንደገና ለመክፈት አቅም የለኝም
የግድያ ምርመራ.

617
00:47:34,102 --> 00:47:36,522
ይህ ምንም ዓይነት የግድያ ምርመራ አይደለም.
ይህ ማይክ ነው።

618
00:47:36,730 --> 00:47:38,398
- እሱ --
- የማይክ ገዳይ ሞቷል።

619
00:47:41,443 --> 00:47:43,487
ማይክ ፍትህ አገኘ።

620
00:47:46,198 --> 00:47:47,866
ይሂድ።

621
00:47:49,535 --> 00:47:51,411
ያ ትዕዛዝ ነው።

622
00:47:59,336 --> 00:48:01,505
እሺ ሌተናንት

623
00:48:02,297 --> 00:48:04,490
ገባህ።

624
00:48:45,549 --> 00:48:48,677
- ሰላም ይስሐቅ
- ጤና ይስጥልኝ ዴክሰተር

625
00:48:48,885 --> 00:48:51,130
አሳንሼህ ነበር።

626
00:48:51,221 --> 00:48:52,723
እኔን ለማሾፍ ወደዚህ መጣህ?

627
00:48:52,931 --> 00:48:54,516
ምናልባት ልትረዳኝ ትችል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

628
00:48:54,683 --> 00:48:59,104
ለምን በጣም አስፈላጊ ነው
ትገድለኛለህ?

629
00:49:00,630 --> 00:49:02,482
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ በጣም ቀላል ነው።

630
00:49:02,691 --> 00:49:06,236
ቪክቶርን ገደልክ። ቪክቶርን ወደድኩት።

631
00:49:07,654 --> 00:49:10,657
ወደድንም ጠላንም
ማይክ አንደርሰንን ገደለ።

632
00:49:10,866 --> 00:49:13,869
ለዚህ ነው የገደልከው?
መበቀል?

633
00:49:14,786 --> 00:49:15,871
አዎ።

634
00:49:17,414 --> 00:49:21,376
በጣም አጭር ብልጭ ድርግም የሚል ነበር።
እዚያ ማመንታት.

635
00:49:23,545 --> 00:49:25,797
እውነቱን ከተናገርክ ግን...

636
00:49:25,964 --> 00:49:28,216
... ከዚያ አያስፈልገዎትም
ማንኛውም ማብራሪያ.

637
00:49:28,425 --> 00:49:31,110
ፍላጎቱን ተረድተሃል
ለበቀል።

638
00:49:31,595 --> 00:49:36,767
ስለዚህ ተያዙ። ሙከራ ይኖራል።
ለረጅም ጊዜ እስር ቤት ትገባለህ።

639
00:49:37,434 --> 00:49:38,769
ይህ አልቋል ማለት ነው?

640
00:49:42,773 --> 00:49:45,233
- አልቋል?
- አዎ።

641
00:49:48,779 --> 00:49:50,864
ታላቅ አጎት ነበረኝ…

642
00:49:51,657 --> 00:49:53,909
...የአያቴ ወንድም።

643
00:49:54,117 --> 00:49:55,702
ጀግና ነበር።

644
00:49:55,911 --> 00:49:59,164
ከቀይ ጦር ጋር ተዋግቷል።
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት.

645
00:49:59,623 --> 00:50:05,870
ከዚያ በኋላ ወደ ኪየቭ ሲመለስ.
ጥቂት ወፍራም፣ ትንሽ ፓርቲ ባለስልጣን...

646
00:50:05,295 --> 00:50:08,882
... እውነታውን ተቆጣ
ሁሉም ያደነቁት...

647
00:50:09,257 --> 00:50:12,520
...ስለዚህ ወሰነ
እሱን ምሳሌ ለማድረግ…

648
00:50:12,260 --> 00:50:14,262
... ቤቱን በማንሳት።

649
00:50:16,264 --> 00:50:18,183
ታላቅ አጎቴ ሲቃወሙ...

650
00:50:18,392 --> 00:50:21,812
... ተሰቅሏል
በምክር ቤቱ ክፍሎች ፊት ለፊት.

651
00:50:22,604 --> 00:50:25,774
አያቴ ገና ታዳጊ ነበር።

652
00:50:25,982 --> 00:50:28,485
ያ የፓርቲው ባለስልጣን ሲያይ
በዓይኖቹ ውስጥ ያለው ጥላቻ…

653
00:50:28,694 --> 00:50:31,988
... እንዲታሰር አድርጓል
እና ወደ ሳይቤሪያ ተላከ.

654
00:50:32,197 --> 00:50:35,575
እና ዓመታት አለፉ።

655
00:50:36,243 --> 00:50:40,205
እና አያቴ ተነሳ
በተቻለ መጠን በህይወቱ።

656
00:50:40,956 --> 00:50:43,375
ታጋሽ ሰው ነበር።

657
00:50:45,711 --> 00:50:52,509
በመጨረሻም የሶቪየት ህብረት ስትወድቅ እ.ኤ.አ.
ወደ ኪየቭ ተመለሰ…

658
00:50:52,718 --> 00:50:57,472
... እና በከተማው አዳራሽ ፊት ለፊት ተከበረ
ከሌሎቹ ሁሉ ጋር.

659
00:50:58,223 --> 00:51:02,769
ያገኘውም ያኔ ነው።
ያ ወፍራም፣ ትንሽ ፓርቲ ባለስልጣን...

660
00:51:03,770 --> 00:51:08,400
... እና ደስታውን መደሰት ጀመረ
የሱ እና የሱ ብቻ የሆነ...

661
00:51:08,608 --> 00:51:15,282
... ባለ 6 ኢንች ቢላዋ ወደ ውስጥ በማጣበቅ
ያ ስብ, ትንሽ ሰው ኩላሊት.

662
00:51:16,825 --> 00:51:21,705
ስለዚህ ይህ አለቀ ወይ ብለህ ትጠይቀኛለህ።

663
00:51:23,165 --> 00:51:24,958
አይ.

664
00:51:25,167 --> 00:51:26,918
እንዳይሆን እፈራለሁ።

665
00:51:30,380 --> 00:51:32,632
- አንድ ችግር ብቻ አለ.
- እና ያ ነው?

666
00:51:32,841 --> 00:51:35,510
እኔ ትንሽ ወፍራም አይደለሁም ፣ ትንሽ ሰው።

667
00:51:37,637 --> 00:51:39,514
እውነት ነው።

668
00:51:40,599 --> 00:51:42,350
ማን እንደሆንክ አላውቅም።

669
00:51:44,728 --> 00:51:47,856
መቸም ብተወሳኺ ይጸጸትዎ።

670
00:51:57,908 --> 00:51:59,826
ሄይ ግባ።

671
00:52:00,350 --> 00:52:01,661
ይህን ይመልከቱ?

672
00:52:02,996 --> 00:52:04,390
ምንድነው ይሄ፧

673
00:52:04,247 --> 00:52:06,708
አህያህን ነፍስ የሚጠብቅ እኔ ነኝ
ለለውጥ።

674
00:52:08,335 --> 00:52:10,670
ከላጌርታ ነው የወሰድኩት።

675
00:52:14,883 --> 00:52:18,428
- ከዚህ ራቅ ብለህ ኑር አልኩህ።
- ደህና, እኔ አላደረግሁም እድለኛ ነዎት.

676
00:52:20,960 --> 00:52:22,891
- ዴብ --
- አንተን ባየችኝ ነበር, ዴክሰተር.

677
00:52:28,146 --> 00:52:30,232
ስለዚህ አዳንከኝ።

678
00:52:31,858 --> 00:52:33,360
አዎ።

679
00:52:38,114 --> 00:52:39,950
አመሰግናለሁ።

680
00:52:42,160 --> 00:52:44,162
ያ ያንተ ነው። የኔ አይደለም።

681
00:52:45,539 --> 00:52:48,291
ውስጥ መሳተፍ አልፈልግም።
ያ የሕይወታችሁ ክፍል።

682
00:52:48,500 --> 00:52:50,460
እንድትሆኑ አልፈልግም።

683
00:52:51,127 --> 00:52:53,296
እንደማትቆም አውቃለሁ።

684
00:52:55,480 --> 00:52:57,300
ግን ስለሱ ማወቅ አልፈልግም።

685
00:52:58,885 --> 00:53:00,387
እሺ

686
00:53:02,639 --> 00:53:04,975
ባቲስታን መዋሸት ነበረብኝ።

687
00:53:06,393 --> 00:53:09,271
ባቲስታ ለእርስዎ።

688
00:53:10,605 --> 00:53:14,401
እና ያ ያወቅኩት ቅጽበት ነበር።
የዚህ አካል መሆን እንደማልፈልግ።

689
00:53:14,609 --> 00:53:16,444
ማድረግ አልችልም።

690
00:53:19,489 --> 00:53:23,760
ለዘላለም ወሰደኝ
አእምሮዬን በሃሳቡ ዙሪያ ለመጠቅለል...

691
00:53:23,535 --> 00:53:25,662
... እንዳልሆንክ
ማን እንደሆንክ አስቤ ነበር.

692
00:53:28,456 --> 00:53:31,100
ግን ማለት አይደለም።
መለወጥ አለብኝ።

693
00:53:34,546 --> 00:53:38,466
ሌብነትህ እና ውሸታምህ ሁሉ
እና መሸፈኛህ...

694
00:53:39,885 --> 00:53:41,595
... ያ እኔ አይደለሁም።

695
00:53:51,605 --> 00:53:56,109
ስለዚህ እርስዎ ያስባሉ
የLaGuerta ምርመራ ተዘግቷል?

696
00:54:01,865 --> 00:54:03,241
አይ.

697
00:54:04,117 --> 00:54:06,369
ሉንዲ አላወቀችኝም።

698
00:54:07,787 --> 00:54:10,290
LaGuerta ያደርጋል ለማሰብ ምንም ምክንያት የለም።

699
00:54:19,700 --> 00:54:21,718
ኦህ፣ ሉንዲ አሁን ልታየኝ ብትችል።

700
00:54:24,888 --> 00:54:26,723
እና አንተ።

701
00:54:36,483 --> 00:54:39,903
የእረፍት ጊዜያችንን አስብ ነበር
ወደ ሚርትል ቢች ብዙ።

702
00:54:40,779 --> 00:54:42,989
ዘመናችንን እንዴት አሳለፍን።

703
00:54:43,865 --> 00:54:45,784
በባህር ዳርቻ ላይ.

704
00:54:46,284 --> 00:54:49,204
ወደ ላይ እና ወደ ባሕሩ ዳርቻ መሮጥ።

705
00:54:49,621 --> 00:54:51,873
እና በዝቅተኛ ማዕበል ፣
በውሃ ውስጥ መሮጥ እና መሮጥ.

706
00:54:52,820 --> 00:54:53,959
ሁሌም እያሳደድኩህ ነበር።

707
00:54:54,167 --> 00:54:56,860
መቼም ልይዘህ አልቻልኩም።

708
00:54:56,878 --> 00:54:59,714
ማንሸራተቻዎችዎን አታወልቁም።

709
00:55:04,427 --> 00:55:07,305
ባደርግም አንተ ሁሌም...

710
00:55:07,681 --> 00:55:09,891
... በቀላሉ ሊደረስበት አልቻለም.

711
00:55:12,435 --> 00:55:15,271
ምናልባት እየተማርን ነው።
በዚህ መንገድ ይሻላል።

712
00:55:22,320 --> 00:55:26,825
የደም ሪፖርቱን መልሰው አግኝተዋል?
ከቁፋሮው አካላት ላይ?

713
00:55:27,330 --> 00:55:28,576
አዎ።

714
00:55:30,453 --> 00:55:31,746
እና?

715
00:55:33,331 --> 00:55:35,458
ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ?

716
00:55:38,712 --> 00:55:40,338
አይደለም.

717
00:56:06,948 --> 00:56:11,360
እንደ ልጆች ፣ ዴብ እና እኔ
ማዕበሉን ለማሸነፍ ይሞክራል…

718
00:56:11,244 --> 00:56:13,830
... ግን ሁሌም እጨርሳለሁ።
በእነሱ ስር መጥለቅለቅ ።

719
00:56:14,390 --> 00:56:18,418
ስለምችል በጥልቀት እዋኝ ነበር።
የማዕበሉን መሳብ መቋቋም.

720
00:56:27,594 --> 00:56:30,722
ግን ዴብ ምንጊዜም ደህንነቱ የተጠበቀ ነበር።
በባህር ዳርቻ ላይ ።

721
00:56:32,980 --> 00:56:36,519
ከዚህ ውጣ።
እኔ ብቻዬን ጥልቀቶችን እጋፈጣለሁ።